Voodoo Doll Album Lyrics

ترجمه ی آهنگ های آلبوم وودودال در ادامه ی مطلب

برای دانلود اجراهای آهنگ ها با زیرنویس فارسی به پیج زیر برید

 Voodoo Doll

هر وقت که ناراحتي به من زنگ ميزني

فقط به من گفتي که کيو دوس داري

باید زمان رو به عقب برگردونم؟

باید قلبِ اونو بهت بدم؟

وقتي که نميتوني فراموشش کني، پس بايد تحملش کنی

بهم   اعتماد کن   و دنبالم   بيا

اون   داره   مياد   پيشم

زمان  تو دستاي توئه پس فقط صبر کن

تقاص همه ي اشک هايي که اون باعث شد بريزي رو

ازش ميگيرم

(کاري ميکنم به همون اندازه گريه کنه)

Tick tock tick tock

همه چي درست ميشه

اگه نتوني داشته باشيش

من براي تو زندگي ميکنـــــــم

مهم نيست چقدر اما اگه تو باهام باشي حاضرم هر جور درد و سختي رو تحمل کنـــــــم

از الان به بعد خوب نگاه کن که چي کار ميکنم

اگه تو باشي، بدنم بي مصرف نمي مونه

هر کيو ميخواي فقط اسمشو بگو

من  برات ميارمش

Tick tock tick tock

همه چي درست ميشه

اگه نتونستم واست اين کارو بکنم

بيا لگد مالم کن

هيشکي حق نداره باهات با بي پروائي رفتار کنــــه

دليلش هر چي که ميخواد باشه ،تو به من احتياج داري

به مني که تبديل به يه عروسک شدم تا به خاطرت بجنگم

چشماي   آسيب   ديده امو   بستم

و   به   سمتت   دويدم

فقط تو ترکم نکن

هر چي که بخواي بهت ميدم

Tick tock tick tock

همه چي درست ميشه

حتي اگه من نابود شدم

تا زماني که اين تو دستاتــــــه

انگار که من اينجام

من به اندازه ي همه ي اشکها تو دنيا گريه ميکنــــــــــم

از الان به بعد خوب نگاه کن که چي کار ميکنم

اگه تو باشي، بدنم بي مصرف نمي مونه

هر کيو ميخواي فقط اسمشو بگو

من  برات ميارمش

Tick tock tick tock

همه چي درست ميشه

بايد برم؟بايد بمونم؟

هيچ کس نميدونه

بايد برم؟بايد بمونم؟

هيچ کس نميدونه

آره دراي جهنم رو باز کن

همه ي گناهکارايي که اشک اونو درآوردين

خون گريه کنيد

بخون،آواز نفرين کردن رو بخون

همه ي اون حس انتقامي که تو وجودت هست رو بهم بگو

من دارم جسمم رو بهت پيشنهاد ميدم

من خودمو فداي خوشحالي تو ميکنم

اگه فقط يه بار لبخند بزني،من راضي ميشم

به جاش من همه کار واست ميکنم

هر آرزويي که داري

حتي اگه زمان باقي موند ام کم بشه

همه خوب نگاه کنين،اشک اونو درنيارين

چیزی برای از دست دادن ندارم

اون آدم منو نميشناسه، دردی که تو قلبمه

Tick tock tick tock

همه چيز داره ناپدید ميشه

بايد برم؟بايد بمونم؟

هيچ کس نميدونه

بايد برم؟بايد بمونم؟

هيچ کس نميدونه

همه چي درست ميشه

 Sub & Translation By : Fari  Bornaaa11.ir

اصلاح ترجمه: Sahar Mtb


Beautiful Killer

نمیتونم یک اینچ هم تکون بخورم، دستامو به نشانه ی تسلیم، بالا بردم

تاریکی داره بیشتر میشه

وقتی اولین بار تورو دیدم، نه حتی قبل از اون

بدون هیچ دلیلی به سمت تو رفتم

نمیتونم فکر کنم، پاهام اول حرکت میکنن

دراین تاریکیِ لرزان، چشم هام روشن هستن

هرچقدر نزدیک تر میشم، صدایِ بلند هشدارمکمتر تر میشه

تو میدونی تو میدونی تو میدونی

آره اون دختر یه قاتله

اون دقیقا به سمت قلب تنهام رفت

اون حتی منو بیشتر محدود میکنه

آره اون دختر یه قاتله

اون قلبم رو هدف گرفت

اون به خونسردی منو هدف میگیره

لبخندِت مثلِ یه تیغه قلب منو تکه تکه میکنه

که با یه پایانِ فانتزی حک شده

قاتلِ زیبا

زیباییِ خطرناکه تو منو دیوونه میکنه

هیچ جایی برای برگشت نیست

آه، ما داریم میایم، بزن بریم

این یه رویاست یا واقعیته؟

تنها چیزی که ازش مطمئنم تویی که تنها هستی

نمیدونم آخرش چی میشه

درواقع پایانی وجود نداره

چشم هات خیلی زیبا هستن

زمانبندیه عالی، فقط یه انتخاب هست

صدایی که منو صدامیزنه توی قلبم فرومیریزه

بعدازاینکه من بدون ترس به درونش بپرم

اینو با غریزه ام حس میکنم

تو میدونی تو میدونی تو میدونی

آره اون دختر یه قاتله

اون دقیقا به سمت قلب تنهام رفت

اون حتی منو بیشتر محدود میکنه

آره اون دختر یه قاتله

اون قلبم رو هدف گرفت

اون به باخونسردی منو هدف میگیره

لبخندِت مثلِ یه تیغه قلب منو تکه تکه میکنه

که با یه پایانِ فانتزی حک شده

قاتلِ زیبا

زیباییِ خطرناکه تو منو دیوونه میکنه

هیچ جایی برای برگشت نیست

بدنم دارم سرم رو میبلعه

من بدون هیچ پردازشی توی مغزم حرکت میکنم

بعدازاینکه تو، چشم های فریبنده ات رو پُر میکنی

تفنگت رو به سمت من میگیری، بنگ

بدنم ضربه ی کشنده ای رو دریافت کرده

داغه، میفهمی؟

آره میدونی راجب چی حرف میزنم خانم

تو میدونی تو میدونی تو میدونی

آره اون دختر یه قاتله

تو با خشونت دور گردنم میپیچی

عجله کن و منو همینجا بگیر

آره اون دختر یه قاتله

من تقریبا چشم هام رو بستم

خودم رو به دستان تو میسپارم

در قلبِ گرمم، عمیقا تو رو حک کردم

دراین لحظه تو، پایانِ فانتزی ِ من هستی

قاتلِ زیبا، زیبایی خطرناکه تو

منو دیوونه میکنه، راهی برای متوقف کردنش نیست

RealVixx.ir

Trans: Sahar Mtb


Someday

گاهی اوقات روزایی هستن که من حتی بیشتر دلتنگت میشم

نمیتونم بیشترازاین توضیح بدم،من عاشق شدم

مثل یه پسرِ عاشق،هررچقدرزمان بیشتر میگذره

پایه و اساسمو از دست میدم

من فقط میخوام با تو باشم

من فقط میخوام تو رو درآغوش بگیرم

به نگاه های دیگران اهمیتی نمیدم اگر

ما تنها باشیم، همین الان

لالالالا( فقط تو ومن)

لالالالا، آره

بعضی روزها دلم برات خیلی تنگ میشه

یه خط بالای یه نقطه بکش، مثل یه علامت تعجب

من مخفیانه به تو فکر میکنم

تو روزایی مثل اون، گاهی اوقات

روزایی مثل این باعث میشن حس خوبی داشته باشم

درجه حرارتمون رو یادت میاد؟

دستای گرمم که تو رو درآغوش میگرفتن

حالا اونا رو توی یه زباله دونی به اسمِ

خاطرات، نگه میدارم و چهره ات رو ازش بیرون میکشم

هرچند که من نقاش نیستم

تو الان داری یه چیزی رو حس میکنی

تو میدونی میخوام الان چیکارکنم

بیشترازاین نمیتونم تحمل کنم، من عاشق شدم

مثلِ یه پسرِ عاشق، بیا برای یه لحظه زمان رو متوقف کنیم

من فقط میخوام با تو باشم

من فقط میخوام تو رو درآغوش بگیرم

به نگاه های دیگران اهمیتی نمیدم اگر

ما تنها باشیم، همین الان

حتی خودم رو که دارم اینجوری میشم رو نمیشناسم

به ناجوانمردانه بودنم ادامه میدم و لبخند میزنم

سعی میکنم ازاین فرار کنم

اما درنهایت، جلویِ تو میشکنم

آره، من دوستت دارم

من به چیز دیگه ای نیاز ندارم

ازهرچیزی که تو نباشی خوشم نمیاد

هیچ چیزی توی این دنیا نمیتونه دخالت کنه

درست همین جا، همین الان

فقط من و تو هستیم، آره

لالالالا

لالالالا( فقط نیازه که تو باشی)

لالالالا، آره

لالالالا

لالالالا(بهت فکر میکنم)

لالالالا( خیلی تنهام)

لالالالا(دلم برات تنگ شده عزیزم)

RealVixx01.ir |Trans: Sahar Mtb


Only U

دوست صمیمیم منو به یه دختر معرفی کرد

فکر میکنم دوستم حس ترحم بهم داشت

اون بهم گفت با یکی بهتر از تو ملاقات کنم و تو رو فراموش کنم

اولین ملاقات با اون دختر خوب بود

اون یه جورایی شبیه تو بود

ولی تو بعضی موارد کاملا شبیه تو بود

دختره داره یه چیزایی میگه ولی تو گوشم نمیرن

قلبم فقط ماله توئه

حرفهایی که دارم زمزمه میکنم خاطراتی از توئن

بدون اینکه بفهمم فقط در مورد تو حرف میزنم

تو , تو تک تک حرفامی

تو , تو تک تک حرفام جاری میشی

میخوام چیکار کنم؟

چه روزی واسم معمولیه؟

واسم سخته که به این سوالای معمولی جواب بدم

چون جوابم تویی

چون جوابم تویی

چون من فقط تو فکر توئم

هرچی اون دختره بیشتر لبخند میزنه, من بیشتر ناراحت میشم

هرچی زمان میگذره, بیشتر احساس گناهکار بودن میکنم

با این وضع, فکر کنم امروزمو تنهایی سر کنم

هرچی بیشتر با دختره حرف میزنم  تنهاتر میشم و دوباره تو خطرم

دختره داره یه چیزایی میگه ولی تو گوشم نمیرن

دیگه چیزی واسه گفتن ندارم

من یه مرد بدم, اون دختره داره مهربون میشه

ولی چرا فقط تو فکر توئم؟

تو , تو تک تک حرفامی

تو , تو تک تک حرفام جاری میشی

میخوام چیکار کنم؟چه روزی واسم معمولیه؟

واسم سخته که به این سوالای معمولی جواب بدم

چون جوابم تویی

انگار صدات تو این ملودی زیبا جاریه

میدونم اینطور نیس ولی همش گوشمو واسه شنیدنش نگه میدارم

آره میدونم که این تصور مسخره ایه

ولی اگه بتونم تو این آهنگ تو رو ببینم اهمیت نمیدم که گوشم کر شه

اگه بتونی فقط بشنویش

اگه فقط میتونستم چشمات و بینیت و لبات و نفس گرمتو حس کنم

تو هر حرفی که میگم تکرار میشی

داستان عشقیه حسادت انگیز من تویی

کیو دوست دارم؟به کی بیشتر اهمیت میدم؟

واقعا امیدوارم که اون دختره این سوالا رو نپرسه

چون جوابم تویی

چون جوابم تویی

چون فقط عاشق توئم

RealVixx01.ir | Trans: Yaseman


B.O.D.Y

دختر تو بدن جذابی داری عزیزم!

بزن بریم

نمیتونم وایسم!

طعمش هنوز روی زبونمه

لحظه ای که لب هامون، یکی شدن

(لحظه ای که چشمامو باز کردم)

من همیشه تورو کامل میخواستم

قبل از اینکه بتونم واکنشی نشون بدم….

تو کنارم اومدی، یواشکی کنارم اومدی

قدرت ویرانگرت، مثلِ دینامیته

فقط ما دوتا، بپر، بپر، اینو بپرون!

روز و شب به ساعت نگاه نکن

بدنی که منو بیدار کرد

اون بدن

B B B-BODY

من، اوه

دارم نابود میشم

BO-BODY

اون ب.د.ن

نمیتونم اینو باور کنم

بهشتی که رؤیاشو میدیدم

الان پشت سرمه

همین حالا، تو این لحظه

تو داری همه چیزتو به من میدی

دستام دارن به سمتت میان

تو منو شیفته ی خودت میکنی، تو الاهه ی زیبایی هستی

تمام شب، تحریک…تحریک…احساساتمو تحریک کن

با این روش، من دیوونه میشم، خطرناکه!

بدنی که منو بیدار کرد

اون بدن

B B B -BODY

من، اوه

دارم نابود میشم

B B B-BODY

اون ب.د.ن

اون بدن

B B B-BODY

من، اوه

دارم نابود میشم

من با لمس اون ذوب میشم

لباش خیلی شیرین هستن

حرکات بدنش که چشمامو

پر میکنن، خیلی زیبان

اون پنج حس منو بیدار میکنه

پس عزیزم، تو خیلی کاملی

هی! تو رو الان دارم حس میکنم

بدنی که منو بیدار کرد

اون ب.د.ن

B B B-BODY

من، اوه

دارم نابود میشم

B B B-BODY

اون ب.د.ن

B B B-BODY

من، اوه

دارم نابود میشم

RealVixx01.ir | Trans: Sahar Mtb


Secret Night

بزن بریم بالاتر

دختر؛ لرزشای درون بدنت

غرایزو بیدار میکنه

اوه، یه بوسه ی شیرین

بی صدا منتظره، به لبهات نگاه میکنه

با یه لمس قلقلک وارِ تو

بدنم ذوب میشه

یه پرده ی رمانتیک اسرارآمیز، بازیمونو پنهان کرده

تمام بدنم سفت شده

اون داره با روش خودش کار میکنه!

قوی ترش کن، آره، یه هنر ملایم!

تو کریستف کلمبی!

یه عشق پیشتاز که سرزمین جدیدی برام حاضر کرده

اوه دختر، تو زیبای منی، خانم منی

یه شبح قرمز رنگ

وقتی همه خوابیدن، توی این شب به جذابی راک اند رول میرقصه

خانم زیبای من

مخفیانه تر

باهات یه رقص اسرارآمیز میکنم و میخوابم

من با چشمان مبهم و

عطر تو مست هستم

انعام یه عشق شیرین، مثه آتیشه

بیا امشب وقتی ماه میخوابه، مخفیانه از اینجا بریم

تحریک آمیز

اون منو مجذوب خودش کرده

تحریک آمیز

منو در آغوش بکش

تحریک تح…تحریک آمیز

اون چشمامو باز کرد ، تحریک آمیز

تحریک آمیز

اون منو مجذوب خودش کرده

تحریک آمیز

منو در آغوش بکش

تحریک تح….تحریک آمیز

اون چشمامو باز کرد ، تحریک آمیز

دختر، حتی وقتی روز روشن تر بشه

احساس میشه که ماه هنوز اونجاست

اوه تصویر رویای شب قبل

هنوز ذهنمو پر کرده

بدنم توسط تو کنترل میشد

من صاحبش نبودم

اوه دختر، تو زیبای منی، خانم

یه دنیای درخشان جدید

دوباره امشب وقتی حتی خواب هم منو پس میزنه، راک اند و رول میرقصه

خانم زیبای من

مخفیانه تر

باهات یه رقص اسرارآمیز میکنم و میخوابم

من با چشمان مبهم و

عطر تو مست هستم

انعام یه عشق شیرین، مثه آتیشه

بیا امشب وقتی ماه میخوابه، مخفیانه از اینجا بریم

تحریک آمیز

اون منو مجذوب خودش کرده

تحریک آمیز

منو در آغوش بکش

تحریک تح….تحریک آمیز

اون چشمامو باز کرد ، تحریک آمیز

تحریک آمیز

اون منو مجذوب خودش کرده

تحریک آمیز

منو در آغوش بکش

تحریک تح….تحریک آمیز

اون چشمامو باز کرد ، تحریک آمیز

اون منو به دست اورده، لا لا لا

اون منو به دست اورده، لا لا لا

یه راز، شبی اسرارآمیز، شبی که با راز پر شده

اون منو به دست اورده، لا لا لا

اون منو به دست اورده، لا لا لا

یه راز، شبی اسرارآمیز، فقط من و تو، ما میریم

دو نفر، یکی میشن

 پر شده با رازها، من و تو

عشقی که حتی ماه یا خورشید هم نمیشناسنش

بدون هیچ اثری، یه شب اسرارآمیز بی پایان

تحریک آمیز

اون منو مجذوب خودش کرده

تحریک آمیز

منو در آغوش بکش

تحریک تح…تحریک آمیز

اون چشمامو باز کرد ، تحریک آمیز

تحریک آمیز

اون منو مجذوب خودش کرده

تحریک آمیز

منو در آغوش بکش

تحریک تح….تحریک آمیز

اون چشمامو باز کرد ، تحریک آمیز

RealVixx01.ir | Trans: Sahar Mtb


Say U Say M

تو، عشق اولمي!

بالاخره پيدات کردم

بگو،بهم بگو

پيشم مياي و

به روشني بهم لبخند ميزني؟

 ديگه نگراني نداشته باش

بزن بريم!

وقتي درب رو باز کردي و داخل شدي

شکه شدم

به چشمام شک کردم

نميتونم باور کنم

يه اتفاق بزرگ افتاده

اون بچه، تو بودي؟…باورم نميشه

حالا تو يه خانم شدي

دمپايي هاي صورتيت

کفش پاشنه بلند شده

موهاي کوتاهت و يونيفرم مدرسه ات

موي بلند و دامن کوتاه شده

بگو، بهم بگو

قلبم داره آتيش ميگيره، آره آره آره

بگو، بهم بگو

وقتي ميبنمت،ديوونه ميشم! آره آره آره

تو، عشق اولمي

بالاخره پيدات کردم

عزيزم، کنارم مياي؟

از حالا به بعد، “ما” هستيم! آره آره آره

ميدوني دختر؟

اوه عزيزم، عشقم

قلبم داره ميتپه

گونه هام مثه اجاق گاز شده

نميدونستم دوباره اينجوري همديگرو ملاقات ميکنيم

من، حرف زدنت رو يادم مياد، منظره پشتت رو

تو خيلي فرق کردي

دمپايي هاي صورتيت

کفش پاشنه بلند شده

موهاي کوتاهت و يونيفرم مدرسه ات

موي بلند ودامن کوتاه شده

بگو، بهم بگو

قلبم داره آتيش ميگيره، آره، آره،آره

بگو، بهم بگو

وقتي ميبينمت،ديوونه ميشم. آره،آره، آره

تو, عشق اولمي

بالاخره پيدات کردم

عزيزم، کنارم مياي؟

از حالا به بعد، “ما” هستيم! آره آره آره

اون بچه ي  کلاس آفتابگردون

اونقدر بزرگ شده که

حالا عطر ميزنه

تو از هميشه زيباتر شدي

شين مين آه” هم نميتونه باهات رقابت کنه”

کجا بودي؟

چيکار ميکردي که حالا ظاهر شدي؟

عزيزم، اون دختر کوچيک حالا يه خانم شده

من هيچ وقت عوض نميشم

بهت قول ميدم

حالا، ديگه نميزارم که بري

بگو، بهم بگو

قلبم داره آتيش ميگيره، آره آره آره

بگو، بهم بگو

وقتي ميبنمت،ديوونه ميشم! آره آره آره

تو، عشق اولمي

بالاخره پيدات کردم

عزيزم، کنارم مياي؟

از حالا به بعد، “ما” هستيم! آره آره آره

آره

بهت قول ميدم

عشق اولم

RealVixx01.ir | Trans: Sahar Mtb


From Now,You’re Mine

تو همیشه با اون

لب های محکم بسته شده به من نگاه میکنی

ازم میخوای وقتی برای فکر کردن  بهت بدم

جوابت به  اعترافم رو عقب میندازی

بالاخره صدام میکنی

با صدایی خفیف

با دقت دستاتو به من میدی

من برای این لحظه، خیلی صبر کرده بودم

لحظه ای که تو من رو قبول کنی

این رو بِهت قول میدم

چون از امروز

تو دخترِ من هستی

!حتی به کسایی جز من هم نگاه نکن

ازحالا به بعد

میخوام تنها کسی باشم که لبخند زیبات رو میبینه

محکم تو آغوشم بمون

چون مال منی

این رؤیایی جز واقعیت نیست

آینده ای نیست جز امروز

روی تقویمت یه علامت قرمز بکش

امروز تولد ماست

ما سه تا تولد داریم

تاریخ، شروع شده

کاری میکنم قلبت بیشتر از یه کمدی رمانتیک بتپه

اینو بهم قول بده

که فقط با چشمات به من نگاه کنی

حتی اگر من جای دیگه ای رو نگاه کنم، فقط یه دختر برام وجود داره

ممنونم که گذاشتی “عزیزم” صدات کنم

ثروتی رو میسازم که بهش…

خاطرات میگن، و تو رو ثروتمند میکنم

لحظه ای که رؤیاش رو میدیدی

لحظه ای که به من ایمان اوردی

اینو به من قول بده

چون از امروز

چون از امروز

تو دخترِ من هستی

!حتی به کسایی جز من هم نگاه نکن

ازحالا به بعد

میخوام تنها کسی باشم که لبخند زیبات رو میبینه

محکم تو آغوشم بمون

چون مال منی

یک دقیقه، یک ثانیه هم کافی نیست

کارای زیادی هست که میخوام همراهِ تو انجام بدم

فقط دنبالم بیا

نگران فردا نباش

من مراقبش هستم

چون از امروز

تو دخترِ من هستی

فقط نمیدونستی که این تصمیم قبلا گرفته شده

از حالا به بعد

“فقط به من بگو  که “دوستت دارم

میتونی اینکارو بکنی

چون همه چیزت ماله منه

RealVixx01.ir | Trans: Sahar Mtb


Thank You For Born

شاید تو تموم روز ازم متنفر بودی

تو هنوز منو نمیشناسی

احمق

تولدت فقط یه روز در ساله

چطور میتونه یادم بره؟

متاسفم که نتونستم احساس قلبیم رو برای اینهمه مدت بیان کنم

حدس میزنم برای گفتن دوستت دارم خیلی ترسو و خجالتی بودم

چشمات رو میبندی؟

مبارک باشه.تولدت مبارک عشق من

من تغییری نخواهم کرد

و هر روز قلبم برات به تپش بیافته

من بهت قول میدم

خیلی ازت ممنونم ، ممنونم برای عشقم

برای اینکه امروز به دنیا اومد، که برای من اومدی

ملاقات کردن تو بزرگترین شانس توی زندگیم بود

حالا شمع ها رو فوت کن،عشق من

تنهای کاری که میتونم بکنم

اینه که بیشتر دوست داشته باشم

ممکنه زمان هایی بوده که من بهت صدمه زدم

اما لطفا این رو بدون

فقط مثل همیشه،فقط مثل الان

دوستت دارم، تو همه چیز منی

حتی بعد از ده سال.مثل اینه که فقط یه روز گذشته

من عوض نمیشم و هر روز قلبم برات به تپش بیافته

من بهت قول میدم ، عشق من

این هنوزم مثل یه رویاست

فرشته ای که بهم نگاه میکنه و میخنده

اینجوری

حتی اگه من دائما فریاد بزنم دوستت دارم

این کافی نیست

روزهای سختی و تنهایی

اگه کنار هم باشیم ترسناک نیست

من بهت چیزهایی رو میدم

که هیچوقت تموم نشن

ازت خیلی ممنونم ، ممنونم به خاطر عشقم

برای متولد شدنت.برای کنار من بودنت

من دوباره به دنیا میام تا تو رو ملاقات کنم

حالا تو میتونی این حلقه رو بپوشی؟عشق من

RealVixx01.ir | Trans: Yaseman

4 comments

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.