Canvas Album Lyrics

ترجمه ی آهنگ های آلبوم کانواس

Touch & Sketch

عشق طرح و لمسه

یه لمسِ لطیف

یه طرحِ استادانه

با تمام توجه ام به تو

به دنبال خط

یه حسِ بی نقص

با جزئیات بیشتر میکشم

وقتی دست هام

بهش میخوره، عطرش شکوفا میشه

احتمالا هیچوقت همچین حسی که الان داری رو نداشتی

بیا داخلِ جایی که من ساختم

نیاز نیست مخفی بشی

و حالا، لبایی که حسشون میکنم

با دستام لمست میکنم

تا جاهای ژرف و عمیق رو لمس میکنم

این لمس گسترده میشه و (فضا) رو پُر میکنه

طراحی میکنم

حسش رو لمس کن

طرح میزنم

بسپارش به دستای من

طرح میزنم

مجذوبِ آخرین لمس شو عسلم

لمس کن! لمس کن! عزیزم

هرچی بیشتر لمسم میکنی، بیشتر اوج میگیرم

عشق یه طرحه، یه طرح عزیزم

هرچی بیشتر تصور میکنم، بیشتر دنبالت میام

سکوتِ آروم

حرکاتِ پُرحرارت

بازی ایه که نمیتونی ازش چشم برداری

برای تو باز گذاشتمش

درونش ذوب شو

و چشم های خسته ات رو ببند

و حالا، لبایی که حسشون میکنی

با دستام لمست میکنم

تا جاهای ژرف و عمیق رو لمس میکنم

این لمس گسترده میشه و (فضا) رو پُر میکنه

طراحی میکنم

حسش رو لمس کن

طرح میزنم

بسپارش به دستای من

طرح میزنم

مجذوبِ آخرین لمس شو عسلم

لمس کن! لمس کن! عزیزم

هرچی بیشتر لمسم میکنی، بیشتر اوج میگیرم

عشق یه طرحه، یه طرح عزیزم

هرچی بیشتر تصور میکنم، بیشتر دنبالت میام

نمیتونم متوقفت کنم

کامل ببینش

تا وقتی به سختی میدیدمت، همش سرگردون بودم

بالاخره شاهکارمون کامل شد

با نوک انگشتام لمس میکنم

به آرومی نفسم قطع میشه

آروم باش! میتونی از قدرتِ کمتری استفاده کنی

تو رو با خطوط منحنی رسم میکنم

احساساتت رو خیس میکشم

مجذوبِ آخرین لمس شو عسلم

لمس کن! لمس کن! عزیزم

هرچی بیشتر بتونی از پسش بربیای، بیشتر منو گیر میندازی

عشق یه طرحه، یه طرح عزیزم

تا به حال چنین چیز جذابی رو حس نکرده بودم

تو و هیجانِ شدیدِ من

لمس میکنم و میکشم

RealVIXX01.ir    Trans : Sahar Mtb


Cover Girl

(کاور گرل به معنی دختریه که عکساش روی مجلات هست) 

دختر مجله‌ای که رویاشو دیدم 
همه از روی حسادت بهش نگاه می‌کنن 
ونوسی که دنبالش بودم 
تو یه‌چیزی خیلی بیشتر از زیبایی‌ای 
حتی اگه همه بخوانت هم، بازم تو مال منی 

ظاهرت با هیچ کلمه‌ای 
نمیتونه توصیف شه 
دختر رویایی من 
ارزشت غیرقابل قضاوته 
تو کنار منی 
و این برای من و توئه 

(من میشناسمت) تو پایانِ زیبایی‌ای 
(من میشناسمت) فکر میکنم میتونه اینطور باشه
کنار تو با افتخار راه میرم، دستمو بگیر عزیزم 
دختر مجله‌، آره (من میشناسمت) 
اون دخترِ مجله ایه منه 

بذار برات در طی روز و موقع خواب بدرخشم 
زمانی که به شونه‌های پهنت تکیه می‌کنم، می‌تونم اوج بگیرم 
یه‌طوری که انگاری فردایی برامون نیست 
مثل Jaz Z باش 
ما توجه همه رو جلب می‌کنیم 
یه بونی و کلاید مدرن 
نگران نباش، من ترکت نمی‌کنم 
مهم نیست چقدر سرت شلوغه، بهت خیانت نمی‌کنم 
پس نگران نباش مرد من 
من به‌خاطر تو اینجام عزیزم 
و هرکس دیگه‌ای رو نادیده می‌گیرم 

بعد یه روز خسته‌کننده، با یه حرکت بهم آرامش میدی
وقتی بیدار می‌شم، تو مثل یه نقاشی کنارمی 
تو، تو، ویژه‌ای 
و صدای تعجباشونو می‌شنوم 

ظاهرت با هیچ کلمه‌ای 
نمیتونه توصیف شه 
دختر رویایی من 
ارزشت غیرقابل قضاوته 
تو کنار منی 
و این برای من و توئه 

(من میشناسمت) تو پایانِ زیبایی‌ای 
(من میشناسمت) فکر میکنم میتونه اینطور باشه
کنار تو با افتخار راه میرم، دستمو بگیر عزیزم 
دختر مجله‌ای، آره (من میشناسمت) 
اون دخترِ مجله ایه منه 

بین این همه آدم 
یه نوری تو رو روشنت می‌کنه 
وقتی که روی فرش قرمز راه می‌ری 
و همراه منی 
من ازت مراقبت می‌کنم که اون نورو از دست ندی
تو تا ابد رویام باقی می‌مونی 

(من میشناسمت) تو کسی هستی که من میخوام 
(من میشناسمت) دیگه از احساساتم مطمئنم 
کنار تو با افتخار راه میرم، دستمو بگیر عزیزم 
دختر مجله‌ای، آره (من میشناسمت) 
اون دخترِ مجله ایه منه 

RealVixx01.ir   Trans: ×●SomeOne●×


Free Tempo

فقط رو ریتمِ خودت نگهش دار و پخشش کن

دیگه پنهانش نکن، دیگه سایه نباش

بزار رها بشه

روشناییه نورِ آبی، طبق چیزی که میشنوی حرکت کن

همه چیز عالیه، این ریتمِ آزاد برای توعه

جوری که میخوای، احساس کن

جوابِ مشخصی وجود نداره

دنبال چیزی برو که قلب و احساست میخوادِش

عزم و ارادۀ دیگه ای درکار نیست

آره! تو هم اینو میدونی

به جای عُرف های رسمی، به روشِ خودت انجام بده

!این فاصلۀ وقت نشناس، داره نزدیک تر میشه

همچنان که نزدیک تر میشم…جوری که صدای نفَست بهم میرسه

بابت گذرِ زمان احساس ناراحتی میکنم

این احساس، مثلِ راه رفتن روی ابراست

فقط رو ریتمِ خودت نگهش دار و پخشش کن

دیگه پنهانش نکن، دیگه سایه نباش

بزار رها بشه

روشناییه نورِ آبی، طبق چیزی که میشنوی حرکت کن

همه چیز عالیه، این ریتمِ آزاد برای توعه

میخوای بیشتر بنوشی؟

سردرگم نشو عزیزم

تمامِ این لحظات، مثلِ این احساس، جوابی براشون نیست

این شوروهیجانِ برخاسته رو بیشتر از این محبوس نکن

خوبه که گاهی، هر کار دلت میخواد انجام بدی

رشتۀ محکمِ تو

باعثِ گرم شدنم میشه

فکرکنم دارم دیوونه میشم

…خطِ تردیدِ تو

باعث میشه نتونم جلوی خودمو بگیرم! آره

نمیتونم ازت چشم بردارم

فقط رو ریتمِ خودت نگهش دار و پخشش کن

دیگه پنهانش نکن، دیگه سایه نباش

بزار رها بشه

روشناییه نورِ آبی، طبق چیزی که میشنوی حرکت کن

همه چیز عالیه، این ریتمِ آزاد برای توعه

آزادتر باش..خیلی خوبه

نگران نباش، درسته

حتی اگه پنهان و مخفیش هم کنی

تو خیلی خاصی! آره

احساس نکن که انگار در حالِ گذره

منو نگه دار! نورِت رو بتابون

فقط رو ریتمِ خودت نگهش دار و پخشش کن

دیگه پنهانش نکن، دیگه سایه نباش

بزار رها بشه

روشناییه نورِ آبی، طبق چیزی که میشنوی حرکت کن

همه چیز عالیه، این ریتمِ آزاد برای توعه

RealVIXX01.ir Trans : Sahar Mtb


Give Me Something

زیباییت که قابل انتخاب کردن نیست، خیره کنندس (احتمالا منظورش اینه که خدادایه)
بدون لحظه‌ای استراحت، کنار خودم نگهت میدارم 
احساساتم کم کم دارن رشد میکنن و بزرگتر میشن و من نمی تونم به خودم غلبه کنم
کنار خودم نگهت میدارم بدون اینکه به احساساتم اجازه‌ی خشک‌شدن بدم 

چه اتفاقی افتاده که اصلاً ازت خسته نمیشم
پشیمون نیستم
واقعیتی که “تو” نام داره، دوباره تخیلاتمو برانگیخته 
بیا داخل و هیچ جای خالی رو باقی نذار 

چی باید بهت بگم؟ 
عشق شیرین من 
با دقت بهم نگاه کن 
یه‌لحظه رو هم از دست نده 

من رو بگیر، تا آخر نگهت میدارم 
همه ی وجودتو نشونم بده 

یه‌چیزی بهم بده 
یه‌چیزی بهم بده 
(زودباش زودباش) 
یه‌چیزی بهم بده 
یه‌چیزی بهم بده 
تا آخرش خودتو بهم نشون بده 

یه‌چیزی بهم بده 
(تو اینو میدونی، تو اینو میدونی) 
یه‌چیزی بهم بده 
(بهم نشونش بده، حالا بهم نشونش بده) 
یه‌چیزی بهم بده 
(من میدونم، من میدونم) 
یه‌چیزی بهم بده 
منو به اون مکان بفرست 

بارون یهویی که از کمر باریکت به پایین جاری میشه
و انگار کاملا خیس میشه
اون لبخند ناپیدا و صورتتو دنبال می‌کنم 
و دنیایی رو می‌بینم که تاحالا ندیده بودم 

زمانی که به نظر میرسید کافی باشه، داره ازش کم میشه
با اینکه ما هنوز از هم فاصله داریم
ولی من آروممو به آرومی درونت ذوب میشم 
کامل غرق میشم

چی باید بهت بگم؟ 
عشق شیرین من 
با دقت بهم نگاه کن 
یه‌لحظه رو هم از دست نده 

یه‌چیزی بهم بده 
یه‌چیزی بهم بده 
(زودباش زودباش) 
یه‌چیزی بهم بده 
یه‌چیزی بهم بده 
تا آخرش خودتو بهم نشون بده 

یه‌چیزی بهم بده 
یه‌چیزی بهم بده 
(زودباش زودباش) 
یه‌چیزی بهم بده 
یه‌چیزی بهم بده 
تا آخرش خودتو بهم نشون بده

RealVixx01.ir   Trans: ×●SomeOne●×


Me Nowdays

حالم بهتر شد، انگاری که هیچی نبود

بیشتر از چیزی که انتظار داشتم زمان برد

حالا میتونم یکم به این کمبود لبخند بزنم

اون روزا، اون زمان

ما با هم روزای خوبیو گذروندیم

من ازت چیزای زیادی یاد گرفتم

و همین قلبمو گرم کرد

و به اندازه‌ی کافی زیبا بود

الان تو حالت چطوره؟

توی خاطراتت من چطور آدمی به جا موندم؟

راستش من هنوزم چشمامو که باز میکنم

راستش من هنوزم چشمامو که باز میکنم

مثل یه‌عادت، دنبالت میگردم

و سرگرون ، اشک‌هایی که میریزن رو پاک می‌کنم

کنجکاوم بدونم تو این روزا چیکار میکنی

هنوزم وقتی بیدار میشی دنبالم می‌گردی؟

خواب ترسناک می‌بینی؟

بدون هیچ فکری ، این خیابون رو تنهایی قدم میزنم

آهنگایی که باهم گوش میدادیمو گوش میدم

فیلمایی که دوست داشتیمو میذارم

از اول تا آخرش

تویی که برای چیزای کوچیک هم

فریاد میزدی و دنبالم می‌گشتی

دلم برای اون صدا تنگ شده

بدون اینکه متوجه بشم، گوشامو می‌پوشونم

الان تو حالت چطوره؟

توی ذهنت من چطور آدمی به جا موندم؟

راستش من هنوزم چشمامو که باز میکنم

مثل یه‌عادت، دنبالت میگردم

و سرگرون ، اشک‌هایی که میریزن رو پاک می‌کنم

کنجکاوم بدونم تو این روزا چیکار میکنی

هنوزم وقتی بیدار میشی دنبالم می‌گردی؟

خواب ترسناک می‌بینی؟

هرشب برات دعا می‌کنم

که همیشه بخندی

درواقع برای خودم هم دعا می‌کنم

که برگردی

این روزا من مثلِ قبلم

نتونستم تظاهر کنم چیزی نشده و خوب بشم

امیدوارم تو هم همینطوری باشی

امیدوارم تو هم مثل من باشی

راستش من هنوزم چشمامو که باز میکنم

مثل یه‌عادت، دنبالت میگردم

و سرگرون ، اشک‌هایی که میریزن رو پاک می‌کنم

کنجکاوم بدونم تو این روزا چیکار میکنی

هنوزم وقتی بیدار میشی دنبالم می‌گردی؟

خواب ترسناک می‌بینی؟

RealVixx01.ir   Trans: ×●SomeOne●×


Gesture

با اینکه تظاهر میکنی که نمیدونی و این واقعیت نیست 
اما پر از این افکاری 
فقط بین من و تو دوتایی، همچین بیزینسیه
اون مدل یکنواخت حرف‌زدن 
تو همه چیزو میدونی، حتی اگه چیزی هم نگم 
میخوام باهات باشم، و چیزای زیادی برای گفتن دارم 

همیشه اینطور وقتا، تو خیلی عادی و
همیشه به‌آرومی دوری میکنی (طفره میری، اجتناب میکنی)
و من گیج اون چشماییم که بهم خیره شدن 
همه‌ی حسام کور میشن 
تاحالا چندبار شده؟ همیشه همینطوریه 
از بالاسرم به همه‌ی اینا، به پایین نگاه می‌کنی 

دوباره چشمات حالت می‌گیرن 
حتی اگه پنهان کنیش هم باز مشخصه 
حتی اگه انکارش کنی هم نشون میده
من بهت نیاز دارم عشقم 
داری مسحورم می‌کنی و بهت خوش میگذره 

امروز بازهم متوقف شدی 
متوقف نشو 
مثل نگاه کردن به یه بچه‌ی کوچیکه
هیشکی نمیدونه 
حالتت گیج کننده ست

اون دوتا بازو رو میگیری، چرا دوباره اینکارو میکنی؟ 
افسارو ماهرانه می بندی 
با چشمای خندونت بهم میگی صبر کنم، اونوقت منو نوازش می‌کنی 
میگی کارمو خوب انجام دادم و گونه‌مو میبوسی 
راه دیگه‌ای نیست و چیزی نمیتونم بگم 
حرف بیشتری برای گفتن ندارم، تو منو به‌خوبی میشناسی 

نپرس و یه ‌بار دیگه تلاشتو بکن
و کاری کن که درهای بسته باز بشن
ده‌ها بار بهم نشون بده که شور و اشتیاق چیه 
و بهش غلبه کن

تو هم به‌زودی میخوایش 
صورتتو طوری میکنی که انگار این درست نیست 
بعد دستمو محکم میگیری 
و من مثل برف آب میشم 
بهت نیاز دارم عشقم 
این حالا دیگه واضحه 
تو داری ازم استفاده می‌کنی 

امروز بازهم متوقف شدی 
متوقف نشو 
مثل نگاه کردن به یه بچه‌ی کوچیکه
هیشکی نمیدونه 
حالتت گیج کننده ست

تظاهر می‌کنی که اینطور نیست اما ضربان قلبت غیرطبیعیه 
چیزی که من میخوام کاملاً چیزیه که تو میخوای 
حالتت داره تظاهر می‌کنه 
اما درونت به وضوح دیده میشه
تو به‌خوبی میدونی من چی میخوام 

بس کن، قلبتو فریب نده
نمیتونی مخفیش کنی 
هیشکی نمیدونه 
چیزی که الان مهمه حالت توعه

RealVixx01.ir   Trans: ×●SomeOne●×


Dream

در وزشِ ملایمِ باد

برای چند لحظه چشمامو میبندم

…تصویرِ منی که مشتاق بودم رو

به یاد میارم

…با اینکه خیلی کوچیک

و حتی خطرناک بود

…آسمون آزاد بود

توی اون روزی که

رؤیام رو بدون تغییر، برای خودم ترسیم کردم

برفرازِ آسمونی که آرزوشو داشتم

از کجا اومدم؟

همچنان که شبِ طولانی سپری شد، آهنگِ کوچیکی، به سرخی تلألو کرد

آشفته نشو و دیگه تنها نباش

نفسِ عمیقی بکش

…بزار رؤیات اوج بگیره

در وزشِ دوبارۀ باد

اشک هام بیرون میان

قلبِ ناخوشم

به سختی لبخند میزنه

تو روزی گیر افتادم که هیچ پایانی نداره

با اینکه نفسم تنگه

اون روزی رو به خاطر میارم که

درحالیکه به روشنی میخندیدم، رؤیام رو ترسیم میکردم

روی این جاده ای که رؤیاشو داشتی

…با اینکه کمی تفاوت داره

…به خاطرِ آهنگی که همیشه توی قلبت به سرخی میدرخشه

دیگه خسته نباش و ناپدید نشو

نفسِ عمیقی بکش

بزار رؤیات اوج بگیره

حتی اگر فرسوده و ضعیف هم بشه

هیچ دردی نیست که غیرضروری باشه

حتی اگر سرت رو تکون بدی و بگی که اشتباهه

به آسمونت صعود کن

برفرازِ آسمونی که آرزوشو داشتم

از کجا اومدم؟

همچنان که شبِ طولانی سپری شد

آهنگِ کوچیکی، به سرخی تلألو کرد

آشفته نشو و دیگه تنها نباش

نفسِ عمیقی بکش

…بزار رؤیات اوج بگیره

در وزشِ دوبارۀ باد

برای چند لحظه چشمامو میبندم

…تصویرِ منی که مشتاق بودم رو

به یاد میارم

RealVIXX01.ir     Trans : Mahsan_beautifulliar

One comment

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.